David F. Esborraz – Primo ricercatore del CNR/ISGI
SUMARIO
I. Introducción.
II. Reconocimiento multinivel de la familia indígena y afrodescendiente.
1. Convenios, Declaraciones y decisiones de Organismos internacionales.
2. Constituciones políticas y Leyes de protección de los pueblos y comunicades indígenas y afrodescendientes.
3. Códigos civiles, Códigos de familia y legislación especial y complementaria.
III. Desafios de la familia indígena y afrodescendiente.
1. Necesidad de armonizar los derechos colectivos indígenas y afrodescendientes con los derechos humanos y fundamentales individuales.
2. Necesidad de reorientar ciertas prácticas, usos y costumbres de dudosa legitimidad.
A. Matrimonios forzados o combinados.
B. Matrimonios de menores de edad.
C. Pago del precio de la novia.
D. Poligamia.
E. Discriminación de la mujer en materia hereditaria.
IV. Conclusión.
Resumen: El artículo se propone analizar, en una primera parte, la normativa multinivel en la que se reconoce la especificidad y al mismo tiempo se delimitan los alcances de la familia indígena y afrodescendiente, como una nueva tipología familiar que viene a sumarse a las otras ya reguladas por el derecho latinoamericano. En una segunda parte, el artículo se concentra en los desafíos que esta otra tipología familiar puede presentar, sobre todo respecto de aquellas prácticas, usos y costumbres ancestrales que podrían resultar de dudosa legitimidad a la luz de la normativa de protección de los derechos humanos y fundamentales, lo que impone la necesidad de armonizar los derechos colectivos de los pueblos y comunidades indígenas y afrodescendientes con los derechos individuales de sus integrantes y/o de terceros. Todo ello con la finalidad de diagramar los contornos de esta otra particularidad del derecho latinoamericano.
Sintesi: La prima parte dell’articolo analizza le norme multilivello che riconoscono la specificità e allo stesso tempo delimitano la portata della famiglia indigena e afrodiscendente, come una nuova tipologia familiare che si aggiunge alle altre già regolamentate dal diritto latinoamericano. Nella seconda parte, l’articolo si sofferma sulle sfide che questa nuova tipologia familiare può presentare, soprattutto per quanto riguarda quelle pratiche, usi e consuetudini ancestrali che potrebbero essere di dubbia legittimità alla luce delle norme di tutela dei diritti umani e fondamentali, e quindi porre l’esigenza di armonizzare i diritti collettivi dei popoli e delle comunità indigene e afrodiscendenti con i diritti individuali dei loro membri e/o di terzi. Il tutto con l’intento di delineare i contorni di questa ulteriore particolarità del diritto latinoamericano.
Palabras clave: Familia indígena y afrodescendiente; matrimonio ancestral o consuetudinario; derechos diferenciados de los pueblos indígenas y afrodescendientes; armonización de los derechos colectivos de los pueblos y comunidades indígenas y afrodescendientes con los derechos humanos y fundamentales individuales; prácticas perjudiciales o nocivas; matrimonios forzados o combinados; matrimonios de menores de edad; precio de la novia; poligamia; discriminación de la mujer en materia hereditaria.
Parole chiave: Famiglia indigena e afrodiscendente; matrimonio ancestrale o consuetudinario; diritti differenziati dei popoli indigeni e afrodiscendenti; armonizzazione dei diritti collettivi dei popoli e delle comunità indigene e afrodiscendenti con i diritti umani e fondamentali individuali; pratiche pregiudizievoli o nocive; matrimoni forzati o combinati; matrimoni di minorenni; prezzo della sposa; poligamia; discriminazione delle donne in materia di eredità.